2016ǯ09·î09Æü
¥¢¥Ê¥Õ¥£¥é¥­¥·¡¼Êä½õ¼£Îźޡ֥¨¥Ô¥Ú¥ó¡×¤ÎÊÙ¶¯²ñ¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²¬»³¤Î³¹¤Î·ò¹¯±þ±çÃÄ¡ª¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡  ²¬»³»Ô¤Î¸µµ¤¤Ç¤ä¤ê¤¬¤¤¤Î¤¢¤ëÄ´ºÞÌô¶É

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
”¤Ï¤ÊÌô¶É”by A.I.E.(Attitude Is Everything.)

¥¢¥Ê¥Õ¥£¥é¥­¥·¡¼Êä½õ¼£Îźޡ֥¨¥Ô¥Ú¥ó¡×¤ÎÊÙ¶¯²ñ¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿À®£²£¸Ç¯£°£¹·î£±£°Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£â£ù¡¡£Ù¡¥£Í¡¥¡÷Åì·ÍŹ

¡ã¥¢¥Ê¥Õ¥£¥é¥­¥·¡¼¤È¤Ï¡ä
¥¢¥Ê¥Õ¥£¥é¥­¥·¡¼¤Ï¡¢¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤Î¸¶°øʪ¼Á¡Ê¥¢¥ì¥ë¥²¥ó¡Ë¤ËÀÜ¿¨¤·¤¿¤ê¡¢ÂÎÆâ¤ËÀݼ褷¤¿¤ê¤·¤¿¸å¡¢¿ôʬ¤«¤é¿ô½½Ê¬°ÊÆâ¤Îû»þ´Ö¤ËÁ´¿È¤Ë¸½¤ì¤ë·ã¤·¤¤µÞÀ­¤Î¥¢¥ì¥ë¥®¡¼È¿±þ¡£
¼ç¤Ê¥¢¥ì¥ë¥²¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¿©Êª¡ÊÍñ¡¢µíÆý¡¢¾®Çþ¤Ê¤É¡Ë¡¢ËªÆÇ¡¢Ìô¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£
¥¢¥Ê¥Õ¥£¥é¥­¥·¡¼¤Ï¾É¾õ¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¤Æ¤«¤é¿ôʬ¸å¤Ë¡¢¡Ö¥¢¥Ê¥Õ¥£¥é¥­¥·¡¼¡¦¥·¥ç¥Ã¥¯¡×¤È¤è¤Ð¤ì¤ë¡¢·ì°µ¤¬Äã²¼¤·°Õ¼±¾ã³²¤Ê¤É¤Î¥·¥ç¥Ã¥¯¾É¾õ¤ò°ú¤­µ¯¤³¤·¡¢À¸Ì¿¤ò¶¼¤«¤¹´í¸±¤Ê¾õÂ֤ˤʤ뤳¤È¤â¤¢¤ë¤¿¤á½½Ê¬¤ÊÃí°Õ¤¬É¬Íס£

201609100845353631.jpg

                                                                                                Pfizer¡¡¥¨¥Ô¥Ú¥ó¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤è¤ê
¡ã¾¦ÉÊ̾¡ä
¥¨¥Ô¥Ú¥óÃí¼Í±Õ0.15mg
¥¨¥Ô¥Ú¥óÃí¼Í±Õ0.3mg

¡ãÁÈÀ®¡ä
¥¨¥Ô¥Ú¥óÃí¼Í±Õ0.15mg¡§1´É2mLÃ楢¥É¥ì¥Ê¥ê¥ó1mg
¥¨¥Ô¥Ú¥óÃí¼Í±Õ0.3mg¡§1´É2mLÃ楢¥É¥ì¥Ê¥ê¥ó2mg

¡ãºÞ·Á¡¦À­¾õ¡ä
¥¢¥É¥ì¥Ê¥ê¥óÃí¼Í±Õ¼«¸ÊÃí¼Í¥­¥Ã¥ÈÀ½ºÞ

¡ã¸úǽ¡¦¸ú²Ì¡ä
˪ÆÇ¡¢¿©ÊªµÚ¤ÓÌôʪÅù¤Ëµ¯°ø¤¹¤ë¥¢¥Ê¥Õ¥£¥é¥­¥·¡¼È¿±þ¤ËÂФ¹¤ëÊä½õ¼£ÎÅ¡Ê¥¢¥Ê¥Õ¥£¥é¥­¥·¡¼¤Î
´û±ý¤Î¤¢¤ë¿Í
¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥Ê¥Õ¥£¥é¥­¥·¡¼¤òȯ¸½¤¹¤ë´í¸±À­¤Î¹â¤¤¿Í¤Ë¸Â¤ë¡Ë

¡ãÍÑË¡¡¦ÍÑÎÌ¡ä

Ä̾¥¢¥É¥ì¥Ê¥ê¥ó¤È¤·¤Æ0.01mg/kg¤¬¿ä¾©ÍÑÎ̤Ǥ¢¤ê¡¢´µ¼Ô¤ÎÂνŤò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¥¢¥É¥ì¥Ê¥ê¥ó0.15mgËô
¤Ï0.3mg¤ò¶ÚÆùÆâÃí¼Í¤¹¤ë¡£
  ¢¨ÍÑË¡¡¦ÍÑÎ̤˴ØÏ¢¤¹¤ë»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ
    ¡þÄ̾À®¿Í¤Ë¤Ï0.3mgÀ½ºÞ¤ò»ÈÍѤ·¡¢¾®»ù¤Ë¤ÏÂνŤ˱þ¤¸¤Æ0.15mgÀ½ºÞËô¤Ï
      0.3mgÀ½ºÞ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡£
    ¡þ0.01mg/kg¤òĶ¤¨¤ëÍÑÎÌ¡¢¡Ê¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ÂνÅ15kg̤Ëþ¤Î´µ¼Ô¤ËËܺÞ0.15mgÀ½ºÞ¡¢
¡¡¡¡¡¡ÂνÅ30kg̤Ëþ¤Î´µ¼Ô¤ËËܺÞ0.3mgÀ½ºÞ¡Ë¤òÅêÍ¿¤¹¤ë¤È¡¢²áÎ̤Ȥʤ뤪¤½¤ì¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
¡¡¡¡¡¡ÉûºîÍѤÎȯ¸½Åù¤Ë½½Ê¬¤ÊÃí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ê¡¢Ëܺްʳ°¤Î¥¢¥É¥ì¥Ê¥ê¥óÀ½ºÞ¤Î»ÈÍѤË
¡¡¡¡¡¡¤Ä¤¤¤Æ¤â¹Íθ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤¬¡¢0.01mg/kg¤òĶ¤¨¤ëÍÑÎ̤òÅêÍ¿¤¹¤ë¤³¤È¤ÎɬÍ×À­¤Ë
¡¡¡¡¡¡¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢µßÌ¿¤òºÇÍ¥À褷¡¢´µ¼Ô¤´¤È¤Î¾É¾õ¤ò´Ñ»¡¤·¤¿¾å¤Ç¿µ½Å¤ËȽÃǤ¹¤ë¤³¤È¡£

¡ã»È¤¤Êý¡ä
1. ·ÈÂÓÍÑ¥±¡¼¥¹¤Î¤Õ¤¿¤ò³«¤±¤ÆÃí¼Í´ï¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¡£
2. ¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¥Ë¡¼¥É¥ë¥«¥Ð¡¼¤ò²¼¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢¥¨¥Ô¥Ú¥ó¤Î¤Þ¤óÃæ¤òÍø¤­¼ê¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤È°®¤ê¡¢
¡¡¤â¤¦ÊÒÊý¤Î¼ê¤ÇÀÄ¿§¤Î°ÂÁ´¥­¥ã¥Ã¥×¤ò³°¤·¡¢¥í¥Ã¥¯¤ò²ò½ü¤¹¤ë¡£
3. ¥¨¥Ô¥Ú¥ó¤òÂÀ¤â¤â¤ÎÁ°³°Â¦¤Ë¿âľ¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¥Ë¡¼¥É¥ë¥«¥Ð¡¼¤ÎÀèü¤ò
¡¡¡Ö¥«¥Á¥Ã¡×¤È²»¤¬¤¹¤ë¤Þ¤Ç¶¯¤¯²¡¤·ÉÕ¤±¤ë¡£²¡¤·ÉÕ¤±¤¿¤Þ¤Þ¿ôÉôÖÂԤ俸塢¥¨¥Ô¥Ú¥ó¤ò
¡¡ÂÀ¤â¤â¤«¤éÈ´¤­¼è¤ë¡£
¡¡¢¨¶ÛµÞ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢°áÉþ¤Î¾å¤«¤é¤Ç¤âÃí¼Í²Äǽ¡£
4. Ãí¼Í¸å¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¥Ë¡¼¥É¥ë¥«¥Ð¡¼¤¬¿­¤Ó¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤¹¤ë¡£
¡¡¥Ë¡¼¥É¥ë¥«¥Ð¡¼¤¬¿­¤Ó¤Æ¤¤¤ì¤ÐÃí¼Í¤Ï´°Î»¡£¿­¤Ó¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¡¢Ãí¼Í¤Ï´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
¡¡ºÆÅÙ¡¢1¡Á4¤ò·«¤êÊÖ¤¹¡£
5. »ÈÍѺѤߤΥ¨¥Ô¥Ú¥ó¤Ï¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¥Ë¡¼¥É¥ë¥«¥Ð¡¼Â¦¤«¤é·ÈÂÓÍÑ¥±¡¼¥¹¤ËÌ᤹¡£
¡¡¢¨Ãí¼Í¸å¤Ï¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¥Ë¡¼¥É¥ë¥«¥Ð¡¼¤¬¿­¤Ó¡¢·ÈÂÓÍÑ¥±¡¼¥¹¤Î¤Õ¤¿¤ÏÊĤޤé¤Ê¤¤¤¿¤á̵Íý¤Ë²¡¤·¹þ¤Þ¤Ê¤¤¡£

¢¨»ÈÍÑ»þ¤ÎÃí°ÕÅÀ
¡¡¡þËܺޤòÂçÂÜÉô¤ÎÁ°³°Â¦°Ê³°¤Î¿¬¤ä¿ÈÂΤξ¤ÎÉôʬ¤ËÃí¼Í¤·¤Ê¤¤¤³¤È¡£
¡¡¡þÃí¼Í»þ¤ËÅêÍ¿Éô°Ì¤¬Æ°¤¯¤ÈÃí¼ÍÉô°Ì¤ò»½ý¤·¤¿¤ê¡¢¿Ë¤¬¶Ê¤¬¤Ã¤ÆÈ´¤±¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë
¡¡¡¡¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ÅêÍ¿Éô°Ì¤ò¤·¤Ã¤«¤ê²¡¤µ¤¨¤ë¤Ê¤ÉÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
¡¡¡þËܺޤθíÃí¼Í¤òËɻߤ¹¤ë¤¿¤á¡¢»Ø¤Þ¤¿¤Ï¼êÅù¤ò¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¥Ë¡¼¥É¥ë¥«¥Ð¡¼Àèü¤Ë
¡¡¡¡¤¢¤Æ¤Ê¤¤¤è¤¦Ãí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£¤Ê¤ª¡¢¤â¤·»Ø¤Þ¤¿¤Ï¼êÅù¤Ë¸í¤Ã¤ÆËܺޤòÃí¼Í¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
¡¡¡¡Ä¾¤Á¤Ë°åÎŵ¡´Ø¤ò¼õ¿Ç¤·¤Æ¡¢Å¬ÀڤʽèÃÖ¤ò¼õ¤±¤ë¤è¤¦»ØƳ¤¹¤ë¤³¤È¡£
¡¡¡þËܺޤÏÅêÍ¿Î̤ò°ÂÄê²½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢1´ÉÃæ2mL¤ÎÌô±Õ¤¬ÉõÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢ÅêÍ¿¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï
¡¡¡¡Ìó0.3mL¤Ç¤¢¤ê¡¢Ãí¼Í¸å¤Ë¤âÌó1.7mL¤ÎÌô±Õ¤¬Ãí¼Í´ïÆâ¤Ë»Ä¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢
¡¡¡¡»Ä±Õ¤ÎÎ̤ò¤ß¤ÆÅêÍ¿¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¸í²ò¤¹¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
¡¡¡þËܺޤϰìÅÙÃí¼Í¤¹¤ë¤È¡¢ºÆÅÙÃí¼Í¤·¤Æ¤âÌô±Õ¤¬Êü½Ð¤·¤Ê¤¤»ÅÁȤߤȤʤäƤ¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
    Ʊ°ì¤ÎÀ½ºÞ¤òÍѤ¤¤ÆÆóÅÙÃí¼Í¤·¤Ê¤¤¤³¤È¡£
¡¡¡þ²¼µ­¤Î¾É¾õ¤¬1¤Ä¤Ç¤â¤¢¤é¤ï¤ì¤¿¤é¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±Áá´ü¤Ë¥¨¥Ô¥Ú¥ó¤òÃí¼Í¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢
¡¡¡¡µßµÞ¼Ö¤ò¸Æ¤Ö¤³¤È¡£

asd.png

                                                                                   Pfizer¡¡¥¨¥Ô¥Ú¥ó¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤è¤ê
¡¡¡þ»ùƸÀ¸ÅÌËܿͤ¬¥¨¥Ô¥Ú¥ó¤òÃí¼Í¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Êݸî¼Ô¤Þ¤¿¤Ï¶µ¿¦°÷¤ä
    ÊÝ°é»Î¤¬Âå¤ï¤ê¤ËÃí¼Í¤¹¤ë¤³¤È¡£

¡ãÉûºîÍÑ¡ä
Æ°Ø©¡¢Æ¬ÄË¡¢¤á¤Þ¤¤¡¢É԰¡¢¿¶Àï¡¢²áÉҾɾõ¡¢ÅǤ­µ¤¡¦ÓÒÅÇ¡¢Ç®´¶¡¢È¯´À¤Ê¤É

 
¡ã´ÉÍý»þ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡ä
¡ù¤¤¤Ä¤Ç¤â»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¼«Âð¤Ç¤Ï¼ê¤ÎÆϤ¯¤È¤³¤í¤ËÃÖ¤­¡¢³°½Ð»þ¤Ë¤Ï·ÈÂÓ¤¹¤ë¤³¤È¡£
¡ùËܺޤϸ÷¤Çʬ²ò¤·¤ä¤¹¤¤¤¿¤á¡¢·ÈÂÓÍÑ¥±¡¼¥¹¤Ë¼ý¤á¤é¤ì¤¿¾õÂÖ¤ÇÊݸ¤·¡¢
¡¡»ÈÍÑÁ°¤Ë·ÈÂÓÍÑ¥±¡¼¥¹¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¡£
¡ùËܺޤÏ15¡î¡Á30¡î¤ÇÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢Îä½ê¤Þ¤¿¤ÏÆü¸÷¤Î¤¢¤¿¤ë
¡¡¹â²¹²¼Åù¤ËÊüÃÖ¤·¤Ê¤¤¤³¤È¡£
¡¡¢¨²Æ¾ì¤Ë¥¨¥Ô¥Ú¥ó¤ò»ý¤ÁÊ⤯ºÝ¤Î¹©É×
¡¡¡¡ ¡¡Î䢸ˤÇÎä¤ä¤·¤¿ÊÝÎäºÞ¡ÊÎäÅà¸Ë¤ÇÅà¤é¤»¤¿ÊÝÎäºÞ¤ÏÎä¤ä¤·²á¤®¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë
¡¡¡¡¤ò¥¿¥ª¥ë¤Ê¤É¤ÇÊñ¤ó¤À¤â¤Î¤ä¡¢Î䤿¤¤°ûÎÁ¿å¤Î¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë¤Ê¤É¤È¥¨¥Ô¥Ú¥ó¤ò
¡¡¡¡°ì½ï¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¤ËÆþ¤ì¤ë¡£
¡ùÍ­¸ú´ü´Ö¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¡¢Í­¸ú´ü¸Â¤¬Íè¤ëÁ°¤Ë¿·¤·¤¤À½ÉʤνèÊý¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¡£
¡¡¢¨»ÈÍÑ´ü¸ÂÀÚ¤ì¤òËɤ°¤¿¤á¡¢¡Ö»ÈÍÑ´ü¸ÂÀÚ¤ìÅù¤Î¤ªÃΤ餻¥×¥í¥°¥é¥à¡×¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë
    ¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤ì¤ë¡£
¡ùËܺޤ¬ÊÑ¿§¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢ÄÀÅÂʪ¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤«Äê´üŪ¤Ë³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¡£
   ǧ¤á¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Ëܺޤò»ÈÍѤ»¤º¿·¤·¤¤À½ÉʤνèÊý¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¡£
¡ù·ÈÂÓÍÑ¥±¡¼¥¹µÚ¤ÓËܺޤòÍî¤È¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤¹¤ë¤³¤È¡£
   Íî¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÇË»¤äϳ¤ì¤¬¤Ê¤¤¤«³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¡£

 
¡ã¤Þ¤È¤á¡ä
¿©Êª¤Ë¤è¤ë¥¢¥Ê¥Õ¥£¥é¥­¥·¡¼È¯¸½¤«¤é¿´Ää»ß¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤¬30ʬ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¤³¤È¤«¤é¥¨¥Ô¥Ú¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤Ù¤­¾É¾õ¤¬½Ð¤¿¤È»×¤Ã¤¿¤é¤¹¤°¤Ë»ÈÍѤ·¤¿Êý¤¬¤è¤¤¡£
¥¨¥Ô¥Ú¥ó¤Ï¡¢°å»Õ¤Î¼£ÎŤò¼õ¤±¤ë¤Þ¤Ç¤Î´Ö¡¢¾É¾õ¤Î¿Ê¹Ô¤ò°ì»þŪ¤Ë´ËϤ·¡¢¥·¥ç¥Ã¥¯¤òËɤ°¤¿¤á¤ÎÊä½õ¼£ÎźޤǤ¢¤ë¤Î¤Ç¡¢»ÈÍѤ·¤¿¤é¤¹¤°¤ËµßµÞ¼Ö¤ò¸Æ¤Ö¤«°åÎŵ¡´Ø¤ò¼õ¿Ç¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¤¤¤¶¤È¤¤¤¦¤È¤­¤Ë³Î¼Â¤Ë¥¨¥Ô¥Ú¥ó¤òÃí¼Í¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Æüº¢¤«¤é·«¤êÊÖ¤·Îý½¬ÍÑ¥¨¥Ô¥Ú¥ó¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼¤òÍѤ¤¤ÆÎý½¬¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÂçÀڤǤ¢¤ë¡£

¤´½¢¿¦¤ä
ž¿¦¤ò¤´¸¡Æ¤¤ÎÌô³ØÀ¸¤äÌôºÞ»Õ¤Î³§¤µ¤Þ

¸½ºß¡¢¼ã´³Ì¾¤ÎÀµ¼Ò°÷¡¢¥Ñ¡¼¥È¼Ò°÷¤òÊ罸¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡ ¡¡¡¡
À§Èó°ìÅÙ¤´¸«³Ø¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª

³Æ¸ÛÍÑ·ÁÂ֤Ǥä¤ëµ¤¤Î¤¢¤ëÌôºÞ»Õ¤òÊ罸¤·¤Þ¤¹¡£
¤´±þÊç¤Î¤´Ï¢Íí¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¡¡¤´Ï¢Íí¤ÏÅÅÏáÊ086¡Ý282¡Ý9401ÀÐÀî¤Þ¤Ç ¡ËËô¤Ï¡¡l¥á¡¼¥ël¡¡¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£